Anales de la Dinastía Joseon, primer año del rey Gwang Hae, Volumen 20. Grabado el 25 de septiembre
En el cielo de Gan Sung Goon, Won Joo Mok, Kang Ryung Bu, and Choon Chun Bu, un objeto brillante con forma de lavabo apa.
Era muy grande y rápido como una flecha. Hizo un sonido como de relámpago que estremeció el cielo y la tierra .
Desapareció con una flama. El cielo estaba claro en ese momento y no habíarastros de nubes en cualquier dirección.
Año 1609 25 de Agosto en Gangneung
Aigoo
No vas a parar de llorar.
Es por que Mi Señora es lamentable.
¿Que rayo desde un cielo claro es este? ¿Como puede convertirse en viuda antes de estar en casa de sus suegros?
Solo tiene 15 años. Madam Gwabu: mujer quien se convirtió en viuda después de la boda pero antes de visitar a los suegros.
¡Ella ni siquiera ha visto la cara de su esposo y tiene que pasar su vida entera como una viuda!
¿Que tipo de suerte es esa?
¡Miren ahí!
¿Que es eso?
¡Hey! ¡Hey!
¡Alguien sáqueme! ¡Alguien salveme!
Año 1609, 1er año del Rey King Gwang Hae
En los Anales de la Dinastía Joseon, se registró que un OVNI
fue encontrado en diferentes regiones, al mismo tiempo.
Ese objeto volador indefinido,
fue lo que me trajo a Joseon.
El nombre que los humanos le dieron a mi planeta es
KMT 184.05
Es muy similar a la tierra.
Yo...
vine de ahí.
De la Dinastía Joseon
hasta ahora, cuando Hanyang se convirtió en Seúl, (Hanyang era la capital de Joseon)
He vivido aquí por mas de 400 años.
Así, partiendo de campo magnético a la fuerza gravitacional, e incluso la adaptación al agua.
Me he aclimatado completamente a vivir en este planeta, la Tierra.
Mi vista y mi audición, así como otros sentidos son cerca de 7 veces mejores que los de la gente aquí.
Debido a esa habilidad, puedo ver cosas que no quiero ver y
puedo oír cosas que no quiero oír.
No hay comidas especificas que [mi cuerpo] rechace,
pero mezclar sangre o saliva no es posible.
Es por eso que siempre como solo.
¡Oh no! ¡Mi bolso!
¿Que hago? ¡Es un carterista! ¿Qué hago?
- Estamos en la intersección de tres vías. Sí, sí. . - ¡Dios! ¡Mi bolso!
¡Oh, Dios!
¿Por que no ayudo? Preguntan.
Es porque no tiene caso el involucrarse en sus vidas.
Aunque no lo pedí, vine de otra galaxia a la Tierra.
y he vivido aquí por mas de 400 años Me guste o no,
las cosa que están destinadas a pasar, sucederán.
Los terrícolas llaman eso...
'Destino'
Cometa de este siglo; Mas brillante que la Luna nueva.
Visible desde la Tierra después de 3 meses
Un nuevo destino esta comenzando...
Un comenta que he estado esperando por 400 años,
En 3 meses,
Puedo volver a mi planeta.
Mi Chico de las Estrellas Capítulo 1
Noona, aquí esta tu café.
-¿Mocha Latte? -Sí.
Me dijiste que comprara ese.
Toma, tu bébelo.
Gracias, Unnie.
Noona, corrí 200 metros para comprar eso.
Hey, ¿no sabes cuantas calorías hay en un Mocha Latte?
No voy a trotar 2 horas solo por eso.
Eres tan buena cuidando de ti misma.
Por supuesto. Hiciste bien, ¿no es así?
¡Claro!
Me quedé a ver el final de la limpieza antes de salir.
¿Noona?
¿Que estas haciendo?
Hablando con mis fans.
¿Estas en el facebook otra vez?
¿Que es lo que dijiste esta vez?
En una tarde agotadora, un dulce Mocha Latte es el mejor.
Creo que entiendo porque Mun Ik Jeom contrabandeo mokhwa-shi (semillas de algodón suenan como Mocha).
¡Mun Ik Jeom, gracias!
Noona,
¿A que te refieres con Mun Ik Jeom?
¿No sabes que Mun Ik Jeom contrabandeo mokhwa shi? (Semilla de algodón: se confunde Mocha con Mokhwa)
Sabes que el robo las semillas de algodón escondiéndolo secretamente en la tapa de su pincel de caligrafía.
Para que los Chinos no supieran.
Es un hombre muy astuto y hábil.
¡No es Mocha, es mokhwa!
¡Ella dijo "Mokhwa Latte"!
"Una cabeza hueca"
Reenviando Tweet...
Le dije que no twitteara cosas como esas.
¿Qué estaban haciendo? ¡¿Ahh?!
¡Debiste detenerla!
¿Acaso ella me escucha? ¡Siento que muero también!
¿Ya disminuyo el interés en el artículo?
Casi... pero...
El número uno en la búsqueda es Mocha Mun Ik Jeom. El número dos es...
Mun Ik Jeom Cheon Song Yi...
¿Qué tan cabeza hueca tienes que ser para no saber la diferencia entre moka y mokhwa?
Apuesto que Mun Ik Jeom nunca imaginó que sería la #1 de los más buscados en internet por este tipo de cosas, ¿verdad?
¡Esta es la burla que la ignorancia creo! ¡Una burla!
Me estoy volviendo loco...
¿Por qué llaman a una persona quién acaba de estar filmando? Tan agotador.
¿Estás cansada?
Hey... Para alguien que esta cansado, tu piel esta perfecta.
Este es el rostro que se puede grabar para publicidad de maquillaje, ahora mismo. ¿No es así?
¿Qué ocurre? Me quiero ir rápidamente y descansar.
Verdad, te lo diré rápido.
Escuchaste del incidente del la semilla de algodón, ¿verdad?
¿Es algo que pueda ser un tema de interés?
Eso es lo que estoy diciendo.
Los cibernatuas son así. ¡Ellos saben todo!
¡Yo, también, apenas hoy me entere de la diferencia entre moka y mokhwa!
¿En serio?
¡Por supuesto!
Están tan celosos que tienen que ser tan quisquillosos en todo y hablan basura a tus espaldas.
Lo sé, así es como piensan las personas.
Es verdad.
Por eso no interactuamos con personas como esas.
Solo no mandes ningún otro mensaje más.
No quiero.
¿Ahh? ¿Por qué?
¿Por qué no quieres dejarlo?
Si no lo hago incluso así, ¿con quién voy a conversar?
¡Conmigo! ¡Conmigo!
Voy a desanimarme más.
Cheon Song Yi, esta bribona. Por esto-
Ah, por cierto. El presidente Park de JK sigue llamando.
¿Jin Kook? ¿Por qué lo haría?
No lo sé.
Él pregunta si voy a renovarmi contrato contigo.
Dijo que tiene inversionistas de Japón y tiene un cargamento de dinero de manera que estoy considerando unirme a ellos.
¿Escuche que estuviste en BFF desde el inicio?
¿Estará bien para ti?
Jin Kook, tu idiota...
Ah ¿debería irme?
¡Por supuesto¡ ¡Por supuesto!
Estás cansada, Claro, que deberías.
Empacaremos todas tus cosas en la la nueva casa.
¡Oye! ¿Por qué no la llevas?
¿Cheon Song Yi dijo eso porquede verdad no sabía?
¿No trataba de ser graciosa?
El hecho de que es una ignorante es bien conocido.
Ah, casi lo olvido. ¿Ya saben que hay una cena para la conferencia de la Universidad Sahoe esta noche?
El decano pidió que todos estemos presentes.
Profesor Do Min Joon, ¿asistirá hoy, verdad?
¿Profesor Do Min Joon?
Hay una cena hoy. ¿Por qué no vamos jun...
No puedo ir.
Aigoo.
Ya tiene mas de un año desde que comenzamos a ompartir la oficina.
Todavía, seguimos sin comer juntos.
Profesor Do, ¿sabe incluso mi nombre?
¿No lo sabe?
¡Oh mi! ¿Cómo es posible?
Nos vemos casi todos los días.
¿Sabe mi nombre?
Entonces, ¿qué hay del mio también?
Me retiro.
Noona, solo retírate.
Dije que no quiero.
Hey, tengo 20,000 amigos en SNS.
¿Qué clase de amigos son ellos?
Ellos se han vuelto anti-fans.
Y Noona, no ha sido ni un mes desde el incidente de la pizza de ajo.
Todo mundo, curiosamente, de la pizza de ajo,
Puedo oler maneul. [Maneul= ajo en coreano]
¿Soy la única así?
Entonces, por no saber que ajo es maneul, ¿cuánto fuiste golpeada?
Todo lo que tienes que hacer es no escribir.
¿Por qué sigues escribiendo tonterías?
Ahora mismo, los comentarios son una locura.
No me importan esos.
Noona, te lo voy a decir como si fuera
un soldado luchando por la independencia, ¿ok?
Una persona, como tu, no debería conversar con sus fans.
Mientras mas converses, más se burlaran de ti.
Es mejor recordar a mamá,
así puedes mantener el misteri... ¡Auch!
Solo conduce.
¿Por qué se bajan? No me sigan.
Acaso sabes dónde esta tu casa.
¡¿Por qué no sabría?! Solo porque no sepa que ajo es Maneul, ¡¿crees que no puedo encontrar mi casa?!
Dijiste que es la 2301.
Aun así, tomar el elevador sola es un poco así-así.
Te llevaremos a tu casas.
Olvídalo.
¡Unnie!
¡Déjalo! ¡Voy sola!
No es eso... Tus aretes...
Son del patrocinador. Por eso, tienes que regresarlos.
¿Listo? Me voy.
¿Podemos dejarla sola?
La última vez, se encontró con un pervertido en el elevador.
Le lanzó un golpe perfecto.
Oye, ¿no recuerdas que el pervertido pasó ocho semanas en el hospital?
Cuan duro ella le debió golpear, con su bolso; como si él fuera una mula alquilada.
Que desastre, como si...
Ah en serio,
esa fue la primer vez que tuve lastima por un pervertido.
Subtítulos por V4Eve
Disculpe.
¿Por qué no ha presionado?
¿Por qué no ha marcado a que piso quiere ir?
Es verdad. Soy Cheon Song Yi.
¿Desde cuándo me ha seguido?
¿Cómo fue capaz de saber que me mude de nuevo?
¿Qué puedo hacer por ti? ¿Un autógrafo?
¿Tomar una foto? Entonces ¿te iras?
Luces joven y puedo entender que estas en tu mejor momento.
Lo entiendo. Pero, anda y estudia.
O, al menos haz ejercicio y libera tu energía.
Si me seguiste todo el camino hasta aquí para hacer algo extraño,
entonces, estas equivocado.
No he experimentado esto una o do-
Ese bastardo pervertido.
¡Hey! ¿Mes estas despreciando ahora mismo?
¡Hey! ¿A dónde crees que
estas... ¿yendo? Ah,
entonces estabas yendo a la puerta vecina.
Ah, debes de vivir aquí.
Me mudé al 2301, hoy.
Estás sorprendido, ¿verdad?
¿No me reconoces?
¿No me conoces? ¿A mi?
¿Debería conocerle?
No, no es así.
Pero, ¿por qué me ve de ese modo?
Es mi contraseña.
Lo siento. Lo siento.
Ah, ese pequeño mocoso. ¿Qué es que me vea como?
¿De verdad no me conoce?
¿Cómo puede no saberlo?
¿Es de Corea del Norte?
¿Es un alien?
No hay una sola persona en Corea del Sur quien no conozca a Cheon Song Yi.
En estos días, todo mundo es llamado el actor o cantante de la nación.
Pero, no puedes darle ese título tan a la ligera.
La nación entera debe conocer a la persona, para llamare el actor de la nación.
Solo teniendo uno o dos dramas de exito
y llamándolos el actor de la nación me hace reir.
Es verdad. Tiene que ser del nivel de Cheon Song Yi,
para estar calificado a escuchar ese título.
De cualquier modo, aunque nuestro hijos fueron niños actores,
solo algunos permanecen en la industria como Song Yi y Sae Mi.
¿Escuche que Song Yi esta haciendo un nuevo drama?
Sí. El director Gong Jun Ho sigue pidiéndole que grabe con él.
Pero este es un drama que ella escogió en lugar de la película.
Hay que hacerlo bien.
Sae Mi también sale en el mismo drama.
No leí el artículo.
Oh, bueno...
Su rol es como la amiga de mi hija.
El artículo solo habla el personaje principal.
Oh sí, ¿no vas a la nueva casa a la que se mudó Song Yi?
¿Uhm?
¿Mudado?
Oh mi, Unni. De casualidad, ¿no lo sabías?
¿Que su hija se mudó?
¿Por qué no voy a saberlo?
Sé que ella se mudaba.
Yo iba a ir. Pero mi hija me dijo que no me molestara.
¿A dónde se mudo?
¿Qué?
Ah... Seocho dong
Escuche que se mudó al Golden Palace (apartamento), ¿Daechi-dong?
¡Ah si! ¡Lo sé! Daechi-dong.
Fue un desliz.
Espere.
Unnie, entra te daré un aventaron.
No, gracias.
Si pudiera, intentaría aprender a conducir.
O pídale a " sweetheart " (actriz favorita de Corea) su hija un chófer o algo así.
¿Por qué es así, toda patética?
Song Yi siempre me dice que use un conductor.
Pero es demasiado molesto. Así que he estado diciéndole que no quiero uno.
Usted sabe, las calles están llenas de taxis.
Bien, entonces. debe mirar en la noche. Tenga cuidado.
Sí, está bien. ¡Adiós!
Después de haber sido rebajada siendo sorprendida estafando a su hija...
¿Quién se cree que es, tratando de dar espectaculo?
Hey, si tu hija es una actriz de reparto, usted también.
¿Cómo se atreve a actuar tan elegante frente al personaje principal?
Esa chica. Debería haberme dicho que se mudaba.
¿"Ella no tiene ni conocimiento común ni sentido común"?
Esto, esto, esto... Solo observando la ID (cuenta), de esta persona es un estudiante de primaria.
"¿Sabía que se inyecta Botox en su cerebro?"
"Su cerebro no tendrá arrugas (pliegues)."
¿Los estudiantes de primaria reciben lecciones sobre cómo escribir comentarios maliciosos en estos días?
¿Van a una academia como una banda o algo así?
- Hola. - Esta chica, ¡tu...!
¿De verdad tienes que humillar a tu madre de esa manera?
¿Tengo que saberlo, por la mamá de Se Mi, que mi hija se ha mudado?
Me dijiste que no te llamara nunca.
Dijo que quiere terminar la relación ¡madre e hija!
Hey, ¡chica! Eso fue...
¿Desde cuándo empezaste a escucharme?
La he escuchado desde hace mucho tiempo.
Desde la vez en que usted me pidió dinero para morir en un restaurante francés.
Y, desde esa vez que me pidió dinero para abrir una tienda especializada en ropa importada.
Esta chica... Eso fue hace mucho tiempo.
¿Debo hablar de algo reciente? Me pidió dinero para un centro de control de peso.
¿O la vez que perdió dinero al invertir en una tienda de donas?
Hey, chica. ¡Eso ni siquiera costo tanto!
Tu...mírate en un espejo.
Tu cara y tu cuerpo. ¿Quién te dio esa belleza valuada en millones de dólares?
Digamos que si no tuvieras una madre como yo...
¿Pensar que sea posible para que ti tener esa belleza sin tener alguna cirugía?
Honestamente, aspiras a actuar.
Estás haciendo dinero por hacer dramas de TV y comerciales...
Solo es posible porque eres tan bonita como yo, no porque seas una buena actriz, ¡lo sabes!
Deberías saberlo, chica.
Me parezco a mi papá, ¿no lo sabes?
¡Oh, miren a esa chica!
¿Cómo que te pareces a tu padre? Todos saben que el no es guapo!
Ah, cierto. Te casaste con papá por su dinero, no por su apariencia.
Y cuando se arruino, lo dejaste.
¡Hey! ¿Qué sabes tu? ¿Qué sabes tu?
Yo soy como mi papá. Así que, yo realmente la odio por ser así.
¡Así que no hable de mi papá con esa boca!
No tengo dinero suficiente para sobrevivir. Envíame otros $ 5000.
Qué bueno sería si transfieres tu dinero automáticamente a mi cuenta
Y has una llamada a Yoon Jae. Él no ha venido a casa durante 2 días.
Ah, pero Cheon Yoon Jae, esta loco... ¿Se escapó de casa otra vez?
Cheon Song Yi
Hey, mira esto.
Hey, Yoon Jae. Mira esto, mira.
Parece real, ¿no?
¿Debo desnudarla la próxima vez?
Oye, ¿qué te pasa?
Borrala justo ahora. En el momento en que regrese de ir al baño.
Esta bien.
¿Qué pasa con él?
¿Le gusta Cheon Song Yi?
¡Que soy cruel !Ho! ¡Mujer! ¡Ho! ¡ No me insultes!
Prefiero que me odies.
Detente ahora mismo. No me muestres tu afecto demasiado.
¡Ho! ¡No vuelvas a buscarme otra vez!
Eres demasiado cruel.
Debería jurarte.
¡Sieeeeeeeeeeeempre!
¿Qué te trae por aquí?
Me preguntaba si sabes qué hora es en este momento.
¿Justo ahora?
¿Qué hora es? ¿poco más de las diez?
Esta muy tarde, es de sentido común, no cantar, incluso si cantas bien.
¿Escuchate?
Me mudé aquí porque oí que este edificio tiene una gran construcción a prueba de ruido. Lo siento.
Cuando alguien canta tan terriblemente, deberiamos verla como ruido, y no como canto.
- ¿Qué? - Disturbios en el vecindario. Es considerado un delito.
Si lo reporto a la policía, podría recibir un castigo.
¿Así que está diciendo que va a reportarme a la policía en este momento?
¿Porque yo cantaba un poco? ¿Entre vecinos?
No era mi intención denunciarla a la policía. Si lo ve con sentido común.
Así que está diciendo que me falta sentido común, ¿no es así?
Eso no es todo - ¿Está diciendo que no tengo conocimiento común o sentido común.
En estos momentos. No tengo sentido común. Ni cerebro. Ni botox.
¿Sabía que si se inyecta botox en su cerebro? su cerebro no tiene arrugas.
¡Está diciendo que en este momento!
A pesar de que sólo tenía una manzana y media hoja de lechuga durante todo el día porque estoy a dieta, estoy muy llena.
¡Porque me amontonaron cucharadas de crítica!
No tenía ni idea de que sería aún más criticada, en medio de la noche porque yo cantaba un poco.
¿No puedo cantar un poco?
¿Recibí tantas críticas todo el día de la gente?
Entonces, ¿dónde puedo liberar mi estrés?
Una manzana y la mitad de una hoja de lechuga, ¡TODO EL DÍA!
Olvídelo. No tiene que disculparse.
No tengo ganas de hablar más con usted.
¿Qué hice mal?
¿Sabelo todo?
¿Eres tan inteligente?
Dijo que yo soy más hermosa.
Dijo que me gusta más...
¿Cómo pueden
masticar a una persona como masticar un chicle? (Masticar: Expresión en Corea de calumnia o hablar de basura)
Ah, de verdad. ¡Esa gente desleal!
18 de Diciembre del 2013 Registro de los 3 últimos meses en la Tierra.
Eso no es justo.
Nuestra Se Mi, dijeron tenerla ahí a las 5 am.
Así que ella despertó a las 2AM, la peinaron y maquillaron para las 3AM,
y llego aquí al rededor de las 4:30AM.
Pero ahora son las 9:00 A. M.
Pero entonces el director dice que aun no esta listo para filmar.
¿Entonces que deberia hacer?
Solo por que ella no es el personaje principal, ¿esta bien hacer esto?
Hablando honestamente, ¿le dirias a Cheon Song Yi estar ahí a las 5 am,
y luego atrasar la filmacion?
Ah, ¿por que metes a Cheon Song Yi aquí?
Nuestra Se Mi, ella solo filmo tres escenas ayer.
Pero después de filmar la primera escena en la mañana,
ella filma la segunda escena a las 5PM.
Luego, a medianoche filma la ultima escena.
Programaron 20 escenas para Cheon Song Yi en 7 horas.
¡Ah, entonces ella debería convertirse en el personaje principal o algo!
Si no te gusta, ¿porque no solo renuncias a todo?
¿Qué?
Pare ya, Jefe Moon.
Lo siento, Subdirector.
El Jefe Moon esta un poco sensible hoy.
Ah, ¿Soy el niño chillón del vecindario? Irritando a alguien llamando a una persona ocupada.
Yo... Realmente. Me siento como basura. Enserio.
Sabes que esta no es la primera o segunda vez que esto pasa. Solo déjalos ser.
Cheon Song Yi esta agendada a las 8 para su standby. ¿Por que no ha llegado aun?
Song Yi llegara tarde.
Ella quizá ni siquiera venga.
¿Por qué?
¿No viste las noticias?
Cada vez que las admisiones a las universidades son anunciadas, escuchamos sobre celebridades siendo admitidas.
Pero las celebridades, incluso en la escuela, son estrellas en vez estudiantes.
De un informante anonimo, oimos que esta actriz Cheon Song Yi
no ha estado yendo a clases los últimos meses.
Nosotros personalmente visitamos las escuela.
¿Un informante anónimo?
¿Que clase de bastardo hizo esto?
Eso no es lo importante ahora. - Yo la vi ayer.
¿En donde? - En la TV.
Ella siempre aparece en comerciales.
Entonces, ¿la viste en la escuela?
Nunca la he visto en la escuela. Kim Hyeon Wook, (edad 23), Estudiante
¿No se graduó?
Estoy ocupada con el rodaje. ¿Como puedo ir a la escuela?
No es justo, ¿lo es?
La agencia dijo que la razón por la que no atendía las clases fue
debido a su apretada agenda.
Es correcto. - Pero
esta tarde, cuando la Srta. Cheon Song Yi
una foto suya relajadamente disfrutando café en su facebook. Agenda apretada como una excusa para falta de asistencia.
No parece que ella haya estado siguiendo una apretada agenda.
¿Cuanto mas estaremos examinando la incomoda situación
de usar el status de artista para inscribirse,
pero no de cumplir con la responsabilidad de un estudiante?
Esto ha sido noticias SBC, Ha Jang Woo.
Song Yi, dado el tiempo, no leas
comentarios en linea.
Ya he pedido por el entendimiento del Director Park.
Por un tiempo, filmaremos tus escenas en la noche o los fines de semana todas de una vez.
Hoy...
Vayamos a la escuela, Song Yi.
Hacer eso solo porque estuvo en las noticias,
Insípido y obvio.
Naturalmente.
Si vas a la escuela después de que ha estado en las noticias,
vas a ser criticada por ser obvia e insípida.
Pero si no vas,
te van a criticar por no escuchar siquiera un problema que esta siendo señalado.
Y, podrías incluso convertirte en la "ofensora"
Vamos
a la escuela.
¿No es tiempo para que Hui Kyeong llegue?
El probablemente ya llego.
Le dije que terminara la escuela, luego viniera.
Ha estado persiguiendo chicas.
Ese patético destructor.
¿Cómo estás progresando en asegurar la tierra para el centro comercial?
Es eso 31 pyeong (aproximadamente 1150 pies cuadrados) tonto, ¿quién está firmemente atrincherado, sin querer irse?
Sí.
Lo estamos persuadiendo, pero no es fácil.
Esto debe resolverse antes de la junta general de accionistas.
Creo que estará resuelto.
- ¿Como? -El dueño de esa unidad de 31 pyeong. (Unidad de medida)
murió hace poco.
¿Que?
Supongo que se quedo dormido al volante
y choco la barandilla.
¿Es así? Eso es realmente...
Una persona ha muerto.
SI me alegro por ello, creo que seré castigado. Sin embargo,...
¿El trabajo se volvió mas fácil?
Por supuesto. El hijo de esa persona
quería vender ya que necesitaba el dinero.
Realmente.
- Felicidades, Padre. - A Hui Kyeong,
hazle una llamada. Dile que debemos tener una cena juntos.
Sí.
Aigoo, lo siento. Me gustaria, pero...
Saben que estoy mas por la chica que por la familia.
Ah. Ella probablemente esta muy enojada.
Debo ir y consolarla.
- Gracias por sus esfuerzos. - Adiós.
Por favor tenga cuidado al bajar el escalón.
- Hyung. - Cheon Song Yi.
Te pusiste mas bonita.
Te convertirás en una verdadera diosa con la forma en que las cosas estan llendo.
¿Cuando llegaste?
Hace treinta minutos.
Han sido 6 meses. ¿No estas feliz de verme?
No tengo tiempo para estar feliz al verte.
Oi que vas a la escuela. Te llevo. Sube.
Pareces estar de buen humor.
Es mejor para ti.
Toma este tiempo para reducir tu agenda.
Ve a la escuela consistentemente y graduate. Después de eso, casémonos el año que viene.
¿Puedes párate frente a ese taxi?
¿Por que haces esto otra vez? ¿Nunca vas a casarte?
¿Quien dijo que nunca me casaría? - Asi que, entonces te casaras.
Lo haré, probablemente. -Si lo haces, sera mejor si te casas conmigo.
Y, si te casa conmigo, seria mejor hacerlo pronto.
Me casare algún día, pero no sera el próximo año.
- ¿Por que? -Porque si me caso, no recibiría guiones para melodramas.
Me harán hacer dramas para mujeres viejas.
No. No. Porque eres bonita.
Incluso después de casarte puedes hacer melodramas, comedia romántica, Puedes hacer todo.
Si no le escogen para el papel, pediré a mi padre y pagaré por los costos de producción.
No hago comedias románticas o cosas como esas,
Voy a hacer dramas apasionados.
- ¿Apasionados? - Sí. ¿Hay algo que no te guste de un melodrama apasionado?
¿A que te refieres con que no me gusta?
Si hablas de melo, es definitivamente un melo apasionado.
¿Quién quiere un melodrama caliente? - Habrá escenas de beso, escenas de cama, y todo.
Hey, entiendo todo.
¿No sabes que naci en Estados Unidos?
Mi pensamiento por si solo es americano. Lo que significa que es abierto.
No soy alguien que pueda diferenciar entre actuación y realidad.
No me importa si entiende o no.
Solo necesito que mi futuro esposo entienda.
Ese soy yo.
Te he dicho miles de veces, desde que estaba en segundo año en la secundaria hasta ahora.
No estoy diciendo esto en ingles que no te gusta.
Así que por favor entiende lo que te estoy diciendo.
¡Cheon Song Yi esta aqui!
¡Es ella! ¡Cheon Song Yi!
Ella puede ser la bella o la bestia.
Puede ser el hambre o el festín. Puede tornar cada día en el cielo o el infierno.
Puede ser el espejo de mis sueños la sonrisa reflejada en un riachuelo
Puede ser lo que pueda ser
Dentro de su armazón.
Ella.
Lo siento. Por favor no tome la fotografía.
Guarden los celulares. Hey, dije no fotos.
Quiero ser ese libro.
Yo, esa silla.
Yo, ese cabello.
Se opero la nariz. ¿cierto?
- Sí, totalmente. - ¿Tiene sentido que esa nariz sea natural?
- Probablemente lo hizo en secreto. - ¿Como puede uno nacer con esa cara?
¿Quién no se vería tan bien después de una cirugía en la nariz y reajuste de la mandíbula?
Si lo hicieras, serias incluso mas bonita.
Ustedes deberían
Noona, mantente calmada.
Viniste aqui para auto reflexionar.
Demonios. ¿Por que no empieza la clase?
-Hola. -Hola.
Aquel joven de al lado… ¿Por qué está acá?
Noona, ¿lo conoces?
Oh... sí. Lo conozco.
Vive enseguida.
Enserio. Eso es bueno.
Esto no es una clase para la carrera de teatro y cine. Esta clase es realmente difícil.
Tienes una 'F' en esta clase, así que tines que re-cursar este curso.
¿Que?
No cometiste ningún error hacia tu vecino profesor, ¿lo hiciste?
Digo, acabas de mudarte ayer.
No has tenido tiempo de sobra para eso.
Lo tuve. Tuve tiempo de sobra para eso.
Viéndote bien, puedo decir que te ves joven y que este es su mejor momento.
Ve a estudiar o algo. O gasta tu energía ejercitándote.
¿Por que?
¿Estas diciendo que me reportaras a la policía justo ahora?
¿Te inyectaste botox en el cerebro? Tu cerebro no debe tener pliegues.
¡Eso es lo que estás diciendo ahora mismo!
En el mundo de la mosca dorada,
durante la copulación,
la hembra se come al macho.
Las moscas macho comenzaron a pensar que
no querían ser comidos por las hembras, aunque ellos querían copular.
En otras palabras, si quieres tener Eros (vida sexual) sin Tánatos (muerte),
para disfrutar de su vida.
Así que, el macho de la mosca dorada encontraron una estrategia.
Comenzaron a traer un pedazo de comida como un regalo.
Cuando la hembra mosca tiene hambre, durante la copulación,
comerían la comida(insecto) que le trajeron a la mosca hembra.
Así que, los machos podrían copular sin ningún riesgo.
Entonces, los machos más evolucionados comenzaron a utilizar sus cerebros.
Comenzaron a envolver la comida dentro de un capullo,
y dárselos a las hembras.
Porque las hembras tienen que desenvolver el regalo fueron capaces incluso de tener más tiempo.
Ya que pensaron que su método funciono,
esos machos malos
comenzaron a traer capas gruesas,
a un hueco de gran tamaño.
Incluso si lashembras descubrian que estaban engañadas,
el asunto ya estaria terminado.
Esas hembras que fueron engañadas varias veces,
comenzaron a verificar el contenido de el regalo por agitación.
Pero esos evolucionados mosca macho, en preparación,
pusieron su propia caca adentro.
Porque su peso(comida vs caca) son similares.
Profesor,
Me refiero...
A que se ve tan joven, que ni siquiera podría imaginar.
¡Estaba muy sorpendida!
Estoy feliz de conocerlo.
¿Feliz?
Por su puesto, estoy feliz.
Quizás, por lo de anoche...
Fue sorprendido, ¿cierto?
Así era yo.
Me sale lo bipolar algunas veces. Creo que ayer estaba en un periodo de depresión.
Es como la gripe para algunas personas.
¿Qué es lo que quiere decir?
La asignación que entrego antes de salir...
-La cantidad de trabajo parece un poco demasiado. ¿Así que?
¿Qué piensa que es la razón por la que Asía se convirtió en más unificado?
Creo que es por el Hallyu.
La cultura nos unió.
Y en medio de todo eso yo-
Bueno...Ves...
Le diré diectamente.
Por causa de la filmación, estoy tan ocupada, pero ayer había un articulo.
Así que no podía hacer nada más excepto venir a la escuela.
Escribir este ensayo va a ser dificil dificil para mi.
Así que estoy diciendo, por favor ayúdeme.
Hágame un favor.
Se que nuestra primera impresión no fue tan genial.
Pero ¿qué tipo de destino es este?
Me mude, eres mi vecino. vengo a la escuela, ¡eres mi profesor!
Nunca se sabe con el destino.
Si me ayudas sólo esta vez, ¡habrá un tiempo cuando definitivamente lo pagaré de regreso!
¿No es que lo hagamos para vivir de cualquier manera?
¿Por qué?
Esa no es la manera en que vive la gente.
¿Qué?
Si la ayudo una vez,
dos veces,
tres veces,
pidiendo continuamente por ayuda...
Esa es la manera de vivir de la gente.
Y, cuando me pagará de vuelta,
no pasará.
La vida no es lo suficiente larga
para la gente madura.
Ese bastardo...
¿Acaba de bajar sus formalidades conmigo?
Ese pequeño...¿Ser profesor significa todo? Por lo que veo, definitivamente es más joven que yo.
Aún, no sabías que la actriz Cheon Song Yi es simplemente demasiado.
Incluso la conozco.
Realmente no conozco a las celebridades de estos días.
No tienen ningún sentido del refinamiento y solo son ruidosos.
Tal vez no con otras cosas, pero los cantantes de ese entonces eran mucho mejor.
Las viejas canciones son mejores, también.
Si estamos hablando sobre canciones, entonces es Bae Ho.
Por supuesto, no hay cantante que pueda seguir a Bae Ho.
Y dramas, también.
Ni siquiera veo lo más reciente, así que ni siquiera los conozco.
Pero escuche hablar cobre ello, no estoy ni siquiera seguro de por qué lo ven.
¿Son esos divertidos?
Los viejos dramas son más divertidos, también.
Te gusta "Señorita" o "Pasión".
Ah sí, esos eran preciosos.
Es la oficina del nuevo abogado ¿te has establecido bien?
Bueno, recien hemos empezado.
3 meses a partir de ahora,
voy a necesitar
que me escribas otro certificado de defunción.
Ah, ¿Es así?
Eso era algo que normalmente hacia cada 10 años.
Sólo pasaron 2 años hasta ahora.
¿Hay algún tipo de problema?
Todo esta basado en sus habilidades,
Así que ¿jamas habría un problema?
Esta vez
serála última, creo.
¿Qué?
3 meses a partir de ahora, voy a regresar
a el lugar original de donde vine.
Gracias por todo lo que ha hecho por mi.
Es tan repentino.
Fuiste mi único amigo, Abogado Jang.
Entonces, esta vez, ¿se ha establecido para bien?
Bueno, no puedo incluso estudiar de cualquier manera,
así que es inútil sólo mantenerse alejado.
Es cierto, es la edad correcta para que comience a pensar en el país.
Teniendo esto en cuenta,
Se Mi.
¿Sí?
Por favor quedate como testigo.
Estoy proponiendo.
Si he esperado 15 años,
¿no es eso mucho?
Recuerdas esta foto, ¿cierto?
De verdad odiaba tomar fotografías, así que esta es la única que me queda. .
Sólo he envejecido desde entonces.
Te ves exactamente como hace 30 años joven y guapo.
Yo...
La razón por la que tenia miedo de hacer amigos, es esta.
La gente envejece rápido
y muere rápido.
sólo me quedo atras.
En el mismo exacto...
Joven
y en un estado de bien parecido.
Viva una larga vida, incluso si no estoy aquí.
Pero, hay algo sobre lo que siempre he tenido curiosidad.
Cuando viniste por primera vez aqu,
¿Por qué no pudiste regresar inmediatamente?
Tuve un accidente.
Por causa de ese accidente, no pude regresar
y un niño tenia que morir.
¿Qué niño?
Un niño que me dio
un regalo por primera vez.
Es un regalo
Lo dibuje yo misma
La cosa que montabas cuando llegaste,
estaba flotando en el cielo.
Como la luna.
Pero...
Señor...
¿Es usted alguien como la Parca?
Subtítulos por V4Eve
Sin embargo,
ocurrió algo extraño.
¿Sí? ¿Qué...?
Hace 12 años, en invierno...
Fue un día antes de la Navidad.
En ese momento yo estaba trabajando en un hospital en Gyeonggido como cirujano general.
Pasó por primera vez.
Igual que la chica que conociste hace 400 años,
¿tenía ella la misma cara?
Sí.
¿Y?
¿Fue usted al lugar donde la viste?
Hui Kyeong.
Durante nuestro segundo año en la secundaria, en la Víspera de Navidad...
Me diste un anillo como regalo.
Sí. No lo aceptaste.
Tampoco lo voy a aceptar hoy.
Lo siento.
No es la primera vez. Ahora ya no estoy herido por eso.
Pero...
déjame escuchar la razón. ¿Cuál es la razón?
La razón no puede
ser yo.
¿Recuerdas la cara de esa persona?
¿Quién?
Song Yi, ¡Feliz Navidad!
¿Por qué viniste aquí? ¡Es molesto!
¡Muévete!
¡Song Yi!
Calle Seongbook.
¡Song Yin! ¡Cheon Song Yi!
¡No te acerques más! ¡Déjame sola!
Transporte Songjin.
Cheon Song Yi...
¡Song Yi!
¿Lo recuerdas?
Ni siquiera pude verlo bien.
Aunque lo haya visto, ¿cómo se supone que recuerde cuando eso fue hace tanto tiempo?
Yo lo vi.
Yo definitivamente lo vi, pero no recuerdo.
¿Por qué te importa tanto?
Song Yi dijo que él fue su primer amor.
Oye, ¿ella habló con ese hombre o estuvo con él por algunas horas?
¡Sólo fueron un par de segundos!
¿Cómo puede ser su primer amor una persona que ni su cara no recuerda?
Decir que él fue mi primer amor es un poco exagerado.
Sólo estaba diciendo que quería volver a verlo algún día.
Para decirle que estoy agradecida con él por salvarme.
Para preguntarle por qué me salvó.
Sólo quiero preguntarle una vez.
Eso es todo.
Esa noche,
yo fui ahí.
Calle Seongbook.
¡Cheon Song Yi! ¡Cheon Song Yi!
¡No me sigas! ¡Déjame sola!
Transporte Songjin.
Ahjusshi, ¿quién es usted?
¿Es usted un fantasma?
O...
¿Alguien como la Parca?
Lo que pasó esa noche,
¿era un sueño?
Una persona que se veía tan parecida...
¿Realmente existirá?
Si, por casualidad, no fue un sueño, antes de irme,
quiero volver a encontrármela de nuevo.
Eso probablemente no pasará.
Subtítulos por V4Eve
~ Próximo Capítulo ~ ¿Qué especial?
Un especial de Cheon Song Yi. En la escuela, no soy una estrella, sólo una simple estudiante.
Cheon Song Yi, plagiaste; copiaste y pegaste. Hiciste todo mal.
Reprobaste.
¿Cuántos años tiene?
¿Tengo que responder?
Cheon Song Yi es humana también, ¿no puedo cometer errores?
¡Bastarde!
La niña que conociste hace 10 años, estamos buscándola.
¿Si hubiera una razón para encontrarnos, no nos encontraríamos?
¡Ábrete... sésamo!
¡Profesor Do!
¿Qué?
Ese pequeño...
El jovencito no respeta a nadie después de haber entrado al territorio Gangnam.
¿A quién le importa si es un genio o si es de Harvard?
Él no tiene habilidades sociales.
Es porque él no ha regresado del servicio militar.
Para idiotas irrespetuosos como él, el ejército es el mejor jugar.
Sólo hay que meterlo primero al ejército.
Luego, él reaccionarás después de que sea desechado y rechazado por 2 años.
Todos los hombres son así.
¿Entonces viste a una persona que fue al ejército?
En vez de chaleco antibalas, habían prendas rellenas de algodón.
Usábamos 29 capas de prendas para protegernos de las balas.
Yo fui liberado entonces y pensé que estaríamos en paz.
Pero a medida que llegaba la guerra, había caos.
No hay ningún lugar, ejército, marina o fuerza aérea, en la que no haya estado desde ese entonces.
Ya que cada vez que había una guerra, yo tenía que ser reclutado.
Parecía seguir y seguir sobre como fue Psy al ejército en dos ocasiones.
Pero comenzando desde la Dinastía Joseon, en total, he estado en el ejército 24 veces.
Viviendo en esta Tierra por 400 años, el tiempo que he pasado en el ejército fue 49 años y 7 meses.
¿Puedes creer eso?
¡Él necesita ser enviado a la Marina!
Lo arreglarán en la Marina.